Översättningstabell; Från norrländska till svenska.
Napp - Något man hört ska hända när man pimplar.
Tutte - Något som används för att minska sugbehovet hos barn.
Tisse - Kvinnobröst
Bempa - Stjärt
Boppa - Varmt
Bibbi - Ont
Hanses - Hans [ägande]. Finns ingen motsvarighet till kvinnligt ägande.
Inte så dålig - Otroligt bra
Ganska bra - Bäst någonsin
Inte så bra - Otroligt dåligt
Nå - Kan användas till nästan allt beroende på betoning t.ex. vad är det?, hej, hej då, vad vill du, skål, varför.
Knapsu - Genomsnittlig svensk söder om Norrbotten.
Vi ses någon dag - Vi kommer träffas inom kort.
Översättningstabell; Från svenska till norrländska
Nice - Lite dåligt
Bra - Dåligt
Tutte - Tisse
Napp - Tutte
Vi ses någon dag - Jag skulle kunna tänka mig att träffas någon dag, men det kommer inte ske.
Klipp ut och spara.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar