söndag, juni 01, 2008

Identitetsproblem

Med bara sex dagar kvar till EM är det dags att börja snacka upp det evenemanget. När man snackar upp EM går det inte att göras utan att nämna namnet Jan Vennegoor of Hesselink. Jag nämner inte spelaren Vennegor of Hesselink utan namnet Vennegoor of Hesselink. Förutom att det måste vara en mardröm att trycka på baksidan av tröjan så betyder "of" på holländska "eller" svenska. Så han heter alltså Vennegoor eller Hesselink på svenska. Tänk vilka möjligheter för Lagerbäck att mörka mittfältet ifall någon hette till exempel "Wilhelmsson eller Larsson" i Sverige.

Man kan ju tro att namnet grundar sig i grumliga faderskapsförhållanden, men så roligt är det inte, inte ens nära. Det är nämligen så att det var bröllop mellan två släkter i trakterna av Enschede i början av 1800-talet. Eftersom båda släktnamnen hade samma sociala status kunde man inte välja ett av dom, så det fick bli Vennegor of Hesselink.

Nu vet ni det.

Inga kommentarer: